One example is provided by Confucian ideas about virtue.
|
Un exemple apareix a les idees confucianes de virtut.
|
Font: Covost2
|
I found my role model of an independent woman when Confucian tradition requires obedience.["Jane Eyre"]
|
Vaig trobar el meu paper de dona independent mentre la tradició de Confuci requeria obediència. ["Jane Eyre"]
|
Font: TedTalks
|
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen.
|
Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
|
Font: riurau-editors
|
But can we call him a Confucian or Confucian man?
|
Però, ho podem anomenar confucià o home confucià?
|
Font: AINA
|
The diminution of trade affords an army, and the necessities of an army create a new trade.
|
La disminució del comerç proporciona un exèrcit i les necessitats d’un exèrcit creen un nou comerç.
|
Font: riurau-editors
|
This Confucian Academy movement spread to wherever there was a Confucian Association.
|
Aquest moviment de l’Acadèmia Confuci es va estendre a qualsevol lloc on hi hagués una Associació Confuci.
|
Font: AINA
|
Thirdly.- The new republican materials, in the persons of the commons, on whose virtue depends the freedom of England.
|
Tercer.— Els nous materials republicans en les persones dels comuns, de la virtut dels quals depèn la llibertat d’Anglaterra.
|
Font: riurau-editors
|
New year, new paradigm, new opportunities.
|
Nou any, nou paradigma, noves oportunitats.
|
Font: MaCoCu
|
Later, he was condemned by Confucian historians for burning books and burying Confucian scholars alive
|
Més tard, va ser condemnat pels historiadors confucians per cremar llibres i enterrar vius els erudits confucians
|
Font: AINA
|
Drawn by Confucian admiration for authority and good manners, scholarly intellectuals became very much Confucian.
|
Atrets per l’admiració confuciana per l’autoritat i les bones maneres, els intel·lectuals erudits es van tornar molt confucians.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|